карать

НАКАЗЫВАТЬ — ПООЩРЯТЬ

сов. наказать — поощрить

Наказание — поощрение (см.)

Лучших мы, товарищи, не поощряем, — говорил Ципышев, — отсталых не наказываем. А. Яшин. Рычаги.

Нельзя заставить воспитательниц [детского сада] ... брать его [ребенка] на руки, целовать, шептать на ухо нежные слова, одним движением бровей поощрять или наказывать, как это могут делать родители. В. Аграновский. Вниз по лестнице.

НАКАЗЫВАТЬ — НАГРАЖДАТЬ

сов. наказать — наградить

Наказание — награда (см.)

Им надобно открыть виновных и достойных, виновных наказать, достойных наградить. Герцен. Предисловие к «Похождениям Грибуля» Жорж Санд.

Князь Василий повторил слова, будто сказанные Кутузовым государю: «Я не могу наказать его, ежели он сделает дурно, и наградить, ежели он сделает хорошо». Л. Толстой. Война и мир.

Он сам устанавливал свои нормы, сам следил за собою с секундомером в руке, сам награждал и сам наказывал себя. Гранин. Эта странная жизнь.

НАКАЗЫВАТЬ — ВОЗНАГРАЖДАТЬ

сов. наказать — вознаградить

По моему мнению, в государстве равно необходимо наказывать зло, как вознаграждать добро. Л. Толстой. Дневник, 24 марта 1847.

КАРАТЬ — НАГРАЖДАТЬ

сов. покарать — наградить

Кара — награда (см.)

В жизни нашей общественной ... личную нашу совесть заменяет верховная власть, которая карает за нарушение законов и порядка и награждает за гражданские или военные доблести. Е. Оболенский. Письмо Е. П. Розену, 20 марта 1860.

Ершов сумел ... наградить щедрость души, верность долгу и покарать жадность, завистливость, корысть. О. Табаков. Что любить, что ненавидеть.

Источник: Словарь антонимов русского языка на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. карать — КАРАТЬ, аю, аешь; несов., кого-что (устар. и высок.). Подвергать каре, наказывать. К. преступников. | сов. покарать, аю, аешь; аранный. | прил. карательный, ая, ое (устар.). К. приговор. Толковый словарь Ожегова
  2. карать — КАРАТЬ, см. кара. Также см. кара Толковый словарь Даля
  3. карать — Общеслав. Того же корня, что и корить, корнать. Исходное значение — «бить, убивать» (мечом, топором и т. п.), затем — «наказывать» (плетью, кнутом и т. д.) и далее — «наказывать». Этимологический словарь Шанского
  4. карать — см. >> воздавать, наказывать Словарь синонимов Абрамова
  5. карать — -аю, -аешь; несов., перех. (сов. покарать). Подвергать каре, сурово наказывать. Ты знать должна, Как сила гетмана грозна. Как он врагов своих карает. Пушкин, Полтава. Малый академический словарь
  6. карать — КАРАТЬ -аю, -аешь; нсв. (св. покарать). кого (за что, чем). Подвергать каре, сурово наказывать. К. своих врагов. К. за совершённое преступление. К. лишением свободы. // Высок. Осуществлять возмездие. Толковый словарь Кузнецова
  7. карать — • жестоко ~ Словарь русской идиоматики
  8. карать — карать несов. перех. 1. Подвергать каре, наказывать кого-либо. 2. устар. Осуждать, порицать. Толковый словарь Ефремовой
  9. карать — кара́ть кара́ю, укр. кара́ти, сербск.-цслав. карати "бить, наказывать", болг. ка́рам "ругаю, порицаю", сербохорв. ка́рати, ка̑ра̑м – то же, словен. kárati, чеш. kárati, слвц. kárаt᾽, польск. karać. Друrая ступень: кори́ть. Сюда же ка́ра III (см.). Этимологический словарь Макса Фасмера
  10. карать — КАР’АТЬ, караю, караешь, ·несовер. (к покарать), кого-что (·книж. ). Наказывать согласно высшим требованиям справедливости, правосудия, строго осуждать. Закон карает взяточничество. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова