ЛАСТОЧКА

В мифологических представлениях образ Л. обладает широкой символикой. В греческом мифе о двух сестрах Прокне и Филомеле боги превращают Филомелу в Л„ Прок-ну — в соловья. Звуки, издаваемые Л„ объясняются именно тем, что Терей, муж Прокны, вырезал Филомеле язык (ср. Л. как символ болтливой женщины и русскую загадку о Л.:«Шитовило-битовило по-немецки говорило»). В греческой мифологии Л.- птица, посвященная Афродите. В египетском мифе Исида в облике Л. отправляется искать тело убитого и разъятого на части мужа Осириса. Л. считается одним из воплощений Иисуса Христа (в христианской символике обращающиеся с молитвенной просьбой к богу уподобляются Л., которые всегда голодны и страждут; молодая Л.- символ жажды духовной пищи). Л.- вестник добра, счастья, начала (не всегда гарантированного: ср. образ «первой Л.» и пословицы типа:«Одна ласточка не делает весны»), надежды, положительного перехода, возрождения, утра, весны, солнечного восхода, прилежания, домашнего уюта, отцовского наследия. Мотив Л., приносящей весну (или день), обнаруживается в многочисленных веснянках, колядках и соответствующих весенних ритуалах (напр., в весеннее празднество в Греции — «ласточкины песни», дети ходят из дома в дом, щебеча, словно Л., и славя весну), получивших отражение и в искусстве (изображение прилета ласточки на греческой пелике Евфрония конца 6 в. до н. э. сопровождается текстом: «Смотри, Л.!»; «Да, Л., клянусь Гераклом»; «Вот она! Уже весна»). Ср. также пословицы, поговорки, приметы, символику: «Л. весну (день) починает, а соловей кончает»; «Кто при первой ласточке умоется молоком, бел будет»; «Ранние Л.- к счастливому году»; «Высоколетающие Л.- к ведру».Л., прилетающая из-за моря (ср. в русской загадке «сам мал, а за морем бывал»), связана с иным миром, со смертью, выступает как посредница между смертью и жизнью, далеким, чужим морем и близкой, своей землей. Отсюда и другой круг связанных с ней ассоциаций: Л., влетающая в окно,- к смерти; Л., пролетающая под коровой,- к крови вместо молока, и др. Многочисленны примеры, когда Л. выступает как символ опасности, непрочности и ненадежности жизни, счастья, уюта. Эти символические значения образа Л. получают развитие в литературе и искусстве вплоть до современности (ср. у О. Э. Мандельштама:«Слепая ласточка в чертог теней вернется на крыльях срезанных» — о забытом слове, которое необходимо сказать).Лит.: Jobes G., Dictionary of mythology, folklore and symbols, pt 2, N. Y., 1962, p. 1515-16; Henkel A., Schöne A., Emblemata. Handbuch zur Sinnbildkunst des 16. and 17. Jahrhunderts, Stuttg., 1967, S. 872-75. В. Н. Топоров.

Источник: Мифологическая энциклопедия на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. ласточка — См. ластица Толковый словарь Даля
  2. ласточка — Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от ласта, в диалектах и др. слав. яз. еще известного. Общеслав. ласта (буквально — «летающая туда и сюда»), скорее всего, родственно лит. lakstýti «летать туда и сюда». Этимологический словарь Шанского
  3. ласточка — ЛАСТОЧКА -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. 1. Перелётная птица отряда воробьиных с узкими острыми крыльями, юркая и быстрая в полёте. Ласточки защебетали. Быстрый полёт ласточки. Гнездо ласточки. 2. Ласк. (обычно в обращ.). О женщине, девочке, ребёнке. Толковый словарь Кузнецова
  4. ласточка — орф. ласточка, -и, р. мн. -чек Орфографический словарь Лопатина
  5. ласточка — Образовано уменьшительным суффиксом от исчезнувшего общеславянского ласта, буквально – "летающая". Вероятно, родственно литовскому lakstus – "быстрый". Этимологический словарь Крылова
  6. ласточка — Ла́сточк/а. Морфемно-орфографический словарь
  7. Ласточка — (Пс 83:4, Прит 26:2, Иер 8:7, Ис 38:14) — хорошо известная всюду перелетная птичка, из рода певчих, из породы воробьиных птиц. Она устраивает свои гнезда под крышами и карнизами храмов, домов, башен и других строений. Библейская энциклопедия архим. Никифора
  8. ласточка — ЛАСТОЧКА 1. см. равновесие2. 2. Упражнение в вольтижировке. (Терминология спорта. Толковый словарь спортивных терминов, 2001) Словарь спортивных терминов
  9. ласточка — • Быстрокрылая (Богданов). • Белогрудая (Л. Толстой). • Говорливая (Белоусов). • Стрельчатая (Фет). Словарь литературных эпитетов
  10. ласточка — ласточка I ж. Маленькая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями, юркая и быстрая в полете. II ж. Употребляется как ласковое обращение к женщине или к ребёнку. III ж. разг. Фигура, напоминающая птицу в полёте (в гимнастике, фигурном катании). Толковый словарь Ефремовой
  11. ласточка — ЛАСТОЧКА, и, ж. 1. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных с длинными острыми крыльями. Деревенская л. (касатка). Земляная л. (стриж). Первая л. (также перен.: первый признак проявления чего-н. хорошего). Толковый словарь Ожегова
  12. ласточка — Первая ласточка — о первых признаках появления чего-н. ► -Эта статья была только первой ласточкой. Фразеологический словарь Волковой
  13. ласточка — -и, род. мн. -чек, дат. -чкам, ж. 1. Перелетная птица с узкими острыми крыльями, юркая и быстрая в полете. У окна --- Летала ласточка — то вниз, То вверх под каменный карниз Кидалась с дивной быстротой. Лермонтов, Боярин Орша. Малый академический словарь
  14. Ласточка — Орнаментальная эмблема. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) Архитектурный словарь
  15. ласточка — Л’АСТОЧКА, ласточки, ·жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю... следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Толковый словарь Ушакова
  16. ласточка — ла́сточка ла́стка, ла́стовка, ла́стушка, ла́стица, укр. ластови́ця, ла́стiвка, русск.-цслав. ластовица χελιδών, болг. ла́стовица, ла́ставица, сербохорв. ла̏ставица, ла̏стовица, словен. lástovica, lástovka, чеш. lаštоviсе, слвц. lastovica, польск. Этимологический словарь Макса Фасмера
  17. Ласточка — 1) (евр. дерор (Пс 83:4; Притч 26:2)). Быстрый, скользящий, грациозный полет Л. в Притч 26:2 символизирует тщетность незаслуж. проклятия. В Палестине живет несколько разновидностей Л. Из видов, встречающихся и в Европе, там обитают деревенская... Библейская энциклопедия Брокгауза