Парафраза

(от греч. paraprasis — пересказ).

1) Распространённое в 19 в. обозначение инстр. виртуозной фантазии, гл. обр. для фп., на темы популярных песен, оперных арий и т.п. Эти темы нередко подвергаются в П. значит. преобразованию, выступают в новых соотношениях друг с другом. Большая часть П. принадлежит к салонной музыке. Ряд художественно-значимых П. создан Ф. Листом (три П. на швейцарские мелодии в "Альбоме путешественника"; П. на песню Gaudeamus igitur; на темы оперы Верди "Риголетто"; на полонез из оперы Чайковского "Евгений Онегин" и др.).

2) Обозначение, применявшееся X. Риманом, А. Шерингом и Ж. Гандшином для обработок хоральных мелодий в полифонич. сочинениях 13-16 вв., в к-рых оригинальная мелодия выступала в упрощённом и "обобщённом" виде.

Литература: Friedlдnder E., Wagner-Liszt und die Kunst der Klavierbearbeitung, Detmold, 1922; Rresser D., Die Opernbearbeitungen des 19. Jahrhunderts, "AfMw", 1955, Jahrg. 12, H. 3; Handsсhin J., Zur Frage der melodischen Paraphrasierung im Mittelalter, "ZfMw", 1928, Jahrg. 10, H. 9/10.

Источник: Музыкальная энциклопедия на Gufo.me


Значения в других словарях

  1. Парафраза — (греч.) — более удобопонятное изложение текста литературного сочинения в его целом или отдельных частях, с краткими разъяснениями. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
  2. парафраза — орф. парафраз, -а и парафраза, -ы Орфографический словарь Лопатина
  3. парафраза — Парафраза, парафразы, парафразы, парафраз, парафразе, парафразам, парафразу, парафразы, парафразой, парафразою, парафразами, парафразе, парафразах Грамматический словарь Зализняка
  4. парафраза — парафраза ж. см. парафразис 1. Передача чего-либо своими словами; пересказ. 2. Инструментальная пьеса виртуозного характера на тему, заимствованную из другого музыкального произведения, или на народную мелодию. Толковый словарь Ефремовой
  5. ПАРАФРАЗА — ПАРАФРАЗА (от греч. paraphrasis — пересказ) — 1) виртуозная сольная музыкальная пьеса, написанная на оперные темы или народные мелодии. Близка фантазии. Известность приобрели многие фортепьянные парафразы Ф. Листа. Большой энциклопедический словарь
  6. парафраза — Парафразы, ж. [греч. paraphrasis]. 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, например, “пишущий эти строки” вместо “я” в речи автора (лит.). Большой словарь иностранных слов
  7. парафраза — ПАРАФР’АЗА, парафразы, ·жен. (·греч. paraphrasis). 1. Выражение, представляющее собой описательную, распространенную передачу смысла другого выражения, напр. "пишущий эти строки" вместо "я" в речи автора (лит.). Толковый словарь Ушакова
  8. парафраза — сущ., кол-во синонимов: 7 парафраз 1 парафразис 1 переложение 19 пересказ 7 перифраза 7 пьеса 47 фантазия 33 Словарь синонимов русского языка