ящик Пандоры

Наполненный бедствиями

Ср. (Напраслину) один-то раз... можно и опровергнуть, а если на вас по всем правилам осады разом целые батальоны, целые полки на вас двинут, ящик Пандоры со всякими скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отлаешься.

Лесков. Смех и горе. 46.

Ср. Панславизм — это ящик Пандоры, подсунутый нам злым московским колдуном.

В.А. Полетика.

Ящик Пандоры — урна, наполненная всеми бедствиями земными и подаренная Юпитером красавице Пандоре. Он ее отправил с урной к Эпиметею, брату Прометея, чтоб наказать Прометея (похитителя огня) и погубить человечество. Несмотря на предупреждение Прометея, Эпиметей принял Пандору и при открытии урны вылетели оттуда все болезни и заботы... осталась человечеству — одна надежда...

Ср. Прометей — прежде думающий, Эпиметей — после думающий (задн. умом крепок).

Ср. Hesiod. έ?ργ. κ. ήμ. 94.

Ср. Πανδώρα — всеми (богами) одаренная красавица, любимица богов.