яд (в конце)

иноск.: о неожиданном едком или неприятном конце рассказа

Ср. Чем змея лучше, тем она опаснее, потому что держит свой яд в конце.

Лесков. Дух г-жи Жанлис. 16.

Ср. А la queue jit le venin.

Ср. Nella coda sta il veleno.

Giusti. 243.

Ср. In cauda venenum.

В хвосте яд (в конце).

Яд скорпиона находится в его хвосте. Отсюда явилась у римлян поговорка: in cauda venenum, когда в письме или речи начало было без желчи и злобы для того, чтоб тем сильнее и ядовитее кончить.

См. начал за здравие, а свел на упокой.