широкий train (трэн) жизни

(вести) — жить на широкую ногу

Ср. Он уже более года охотился за "красным зверем" с упорством человека, рассчитывавшего с женитьбой разделаться с долгами, поправить свои дела и иметь возможность вести широкий train жизни...

К.М. Станюкович. Откровенные. 1, 13.