что с возу упало, то и пропало

что́ с возу упало, то и пропало

Ср. Что с возу упало, то пропало, отдайте мне, по крайней мере, мою бедную Дуню.

А.С. Пушкин. Станционный смотритель. (Повести Белкина.)

Ср. Hin ist hin!

Verloren ist verloren!

G. A. Bürger. Lenore.

Ср. Quod periit, periit.

Plaut. Cist. 4, 2, 36.

См. что о том тужить, чего нельзя воротить.