что сходит с рук ворам, за то воришек бьют

Ср. Крылов. Вороненок.

Ср. Kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen.

Воришек вешают, крупных воров выпускают.

Ср. Dat veniam corvis, vexat censura columbas.

Ворон прощают, голубей наказывают.

Juvenal. Sat. 2, 63.

См. шмель проскочит.

См. алтынного вора вешают.

См. сходить с рук.