черного кобеля не вымоешь (отмоешь) добела

(иноск.) — неисправимого не исправишь

Ср. Знаю мою будущность. Время мое прошло. Черного кобеля не отмоешь добела.

Достоевский. Униж. и оскорбленные. 2, 5.

Ср. Я полагаю... нас хоть в семи водах мой — нашей русской сути из нас не вывести.

Тургенев. Литерат. и житейск. воспоминания. Вместо предисловия.

Ср. Einen Mohren weiss waschen.

Ср. A laver la tête d'un Maure (d'un âne) on perd sa lessive.

Ср. К чему негру мыло, а дураку совет (турецк. посл.).

Ср. Decourdemanche. Prov. Turcs.

Ср. Aethiops non albescit.

Erasm. Adag. 3, 10, 98.

Ср. Αιθίοπα σμηχεις.

Zenob. 1, 46.

Ср. О том, как купивший ефиоплянина стал его мыть, думая, что его цвет — не натуральный.

Aesop. Apolog.

Ср. Может ли ефиоплянин переменить кожу свою и барс — пятна свои.

Иерем. 13, 23.

См. как волка ни корми.