худой солдат, который не надеется быть генералом

Ср. А ваши бодро пусть спешат,

Как будут силы их не малы;

Плох - говорят у нас — солдат,

Когда не метит в генералы.

Омулевский. К молодому поколению.

Ср. Дружиной бодрою, отважной молодежью

Мы рано вышли все в поход, на волю Божью:

У каждого был жезл фельдмаршальский в суме.

У каждого — своя победа на уме,

У каждого — свои надежды, цель и радость;

Доверчиво судьбу опрашивала младость.

Кн. П.А. Вяземский. Битва жизни.

Ср. Nons avons tous un brevet de maréchal de France dans notre giberne.

E. Blaze. La vie militaire sous l'Empire. 1837.

Ср. Не подлежит сомнению, что солдата ободряет и поощряет мысль, что он может, как всякий другой, сделаться маршалом, князем или герцогом (из письма солдата после сражения при Иене 1806).

Madame Rémusat. Mémoires. 1802-1808. III.

Ср. Tout soldat français porte dans sa giberne le bâton de maréchal de France.

Каждый французский солдат носит в своей ладунке маршальский жезл

(приписывается Наполеону I).

Ср. A caliga ad consulatum perductus (Marius).

Senec. de benef. 5, 16.

См. за Богом молитва, за царем служба — не пропадет.

См. маршальский жезл.