холодные руки, теплое сердце

(примета)

Ср. Kalte Hända, warme Liebe.

Ср. Froides mains, chaude amour.

Источник: Толково-фразеологический словарь Михельсона на Gufo.me