фонари под глаза подставить

(иноск.) — подбить глаза

Ср. Держиморда, для порядка, всем ставит фонари под глазами.

Гоголь. Ревизор 1, 5. Городничий.

Ср. Accomoder quelqu'un au beurre noir.

См. держиморда.