уши (все) прожужжать

Кому (иноск.) — часто говорить о ком или чем; надоесть разговорами

Ср. Мне мой (сын) Петр все уши прожужжал, расхваливая вас.

А.А. Соколов. Тайна. 25.

Ср. J'en ai les oreilles battues.