умничает глупо, а дурачится умно

Ср. Говорит хоть очень тупо,

Но в нем это мудрено,

Что он умничает глупо,

А дурачится умно.

Д.В. Давыдов. Эпигр.

Ср. Better a witty fool, than a foolish wit.

Лучше остроумный дурак, чем глупящий мудрец.

Shakesp. Twelfth Night or What you will. 1, 5. Clown.