тонкий намек на толстые обстоятельства

(иноск. шут. иронич.) — о весьма прозрачном намеке (намек на слово: "тонкое обстоятельство")

Ср. Иные клубисты играют в карты так несчастливо, что проигрывают больше, чем у них денег в кармане; они, конечно, не предвидели такого проигрыша, прибавил он в виде тонкого намека на толстые обстоятельства по адресу соседа, рассчитывавшегося словами: "за мной".

*** Афоризмы.

Ср. Я осмеливаюсь попросить вас относительно одного очень тонкого обстоятельства.

Гоголь. Ревизор. 4, 7. Добчинский.

См. клуб.