счастье без ума нипочем

Ср. Сегодня счастье, завтра счастье — помилуй Бог, а ум-то где!

Суворов.

Ср. Wie sich Verdienst und Clück verketten,

Das fallt den Thoren niemals ein.

Что счастье и заслуги — братья,

Не лезет в голову глупца.

Göthe. Faust. 2. Mephist. перев. Мея.

Ср. Virtute duce, comite fortuna.

Когда храбрость ведет, счастье ей сопутствует.

Cic. Epist. ad fam. 1, 10, 3.