сух из воды вышел

(вывернулся)

Ср. Адвокат довел до сведения начальства, что судья брал взятки сметаною, икрой и яйцами. Таким образом он "бросил в глаза и лицо" судьи сметану, икру и яйца, а уличенный судья уж никак не вышел сухим из дела.

Василевский (Буква). Среди обывателей. ("Новости". 1894 г. 31-го янв.)

Ср. Ох, если б ты только знала, из каких я передряг суха выходила? Такие ли дела мне случалось обделывать!

Достоевский. Дядюшкин сон. 6.

Ср. (С практическим иезуитизмом) нередко даже самый подлый и замаранный человек выигрывает дело, достигает цели и выходит сух из воды.

Достоевский. Записки из Мертвого дома. 2, 7.

Ср. (Он) у нас в доме хвастался: "дураки, говорит, в воде тонут, а умные из нее сухоньки выходят".

Писемский. Масоны. 5, 11.

Ср. Freiheit, Freiheit:

Du bist im Trocknen, Roller!

Schiller. Die Räuber. 2, 3. Moor.

Ср. Er ist mit heiler Haut (mit einem blauen Auge) davongekommen.

Ср. Il l'a échappé belle (по некоторым подразумевается: la balle — выражение в игре: jeu de paume); но ошибочно: il l'a (le malheur) échappé belle (вм. bellement d'une belle maière).

Ср. Sortir bagues (bagages) sauves.

Ср. Sortir vie et bagues sauves (условие капитуляции).

См. с рук сбыть.