сухая ложка рот дерет

Красна ложка с похлебочкой (а не сухая) — иноск.: о задабривании подарком, об угощении

Ср. Старушка (в Петербурге) ни на каких высотах ничего не добилась и, по провинциальной подозрительности, стала шептать, будто все это "оттого, что сухая ложка рот дерет"...

Лесков. Старый гений. 3.

Ср. Поздравь жениха-то с невестой... "Да чем же поздравить-то вас, изумрудные? Сухая ложка рот дерет".

Островский. Свои люди сочтемся. 3, 7. Сваха.

Ср. Внука вы перекрестили, а стопой вина не запили его. Чай и отцу Алексею "по трудех" сухая ложка рот дерет.

Кохановская. Из провинциальной галереи портретов.

Ср. De mains vides, vide prière.