страх обнял всех зверей...

Страх обнял всех зверей: все кроется, бежит:

Отколь у всех взялися ноги?

Крылов. Лев и Комар.

Ср. Мой слабый дух, боясь лютейшего сраженья,

Единственно в ногах искал себе спасенья.

В.Л. Пушкин. Опасный сосед.

Ср. Furcht macht Beine.

La peur donne des ailes.

Ср. Pedibus timor addidit alas.

Страх придал ногам крылья.

Virgil. Aen.

См. паника.

См. давай Бог ноги.