ставить точки над i

Говорить о подробностях, договориться до большей ясности, точности

Ср. Экая какая вы недогадливая! Вам нужны точки на i.

Станюкович. Первые шаги. 16.

Ср. Дело... можно было считать совсем сделанным, но подполковник Свиньин чувствовал в нем какую-то незаконченность и почитал себя призванным поставить points sur les i.

Лесков. Человек на часах. 13.

Ср. Неужели надо размазывать, ставить точки на i?

Достоевский. Бесы. 2, 6, 7.

Ср. Mettre les points sur les i.