сражаться с ветряными мельницами

(иноск.) — безуспешно бороться с действительными или небывалыми, только воображаемыми препятствиями (намек на Дон-Кихота, боровшегося с небывалыми врагами-великанами и ветряными мельницами)

Ср. Они (постигшие жизнь люди) не хотят сражаться с мельницами.

К.М. Станюкович. Омут. 21.

Ср. Ах, какая скука! Нет уж лучше... что с мельницами сражаться.

Островский. Доходное место. 4, 7. Жадов.

Ср. Mit Windmühlen kämpfen.

Ср. Cervantes. Don Quijote de la Mancha (1605-15). 1, 8.

Ср. Se battre contre les moulins à vents (se forger des chimères).

См. химера.

См. дон-Кихот.