собаку съел, только хвостом подавился

Съел волк кобылу, да дровнями подавился.

Переплыл море, да в луже утонул.

Хорошо затянул (песню) да вынося осекся (утомился) — иноск.: о звуке или деле, на самом конце неудавшемся

Ср. La coda è la più cattiva a scorticare.

С хвоста снять шкуру труднее всего.

Ср. Ολον τον βουν εφαγε, κατα δε την κέρκον απηγόρευσε.

Целого быка съел, а на хвосте устал.

Ср. Planud. Ср. Krumbacher. 11.

Ср. Πάντα τον βουν εφαγε κεις την ουραν απεκάμεν.

Всего быка съел, а на хвост сил не хватило.

Apost-Ars. 13, 86a.

См. начал за здравие.