смирную собаку и кочет бьет

Сделайся овцой, а волки готовы.

Ср. Оробей, загорюй, -

Курица обидит.

Никитин. Песня бобыля.

Ср. Vires subtrahit ipse timor.

Самый страх силы отнимает.

Ovid. Epist. 13.

См. смелый там найдет, где робкий потеряет.