смеяться в кулак

Ср. Он не настаивал, будто уступал и... внезапно и нечаянно достигал цели своей иным путем... После того он смеялся в кулачок, обращая дело в шутку и оставаясь со всеми в добром согласии.

Даль. Новые картины русского быта. 18, 8.

Ср. Sich in's Fäustchen lachen.