слышал звон, да не знает, где он

(иноск.) — знать дело, только частью, не совсем, — смутно,

Ср. Вздор! быть не может! Ты, братец, вечно все перепутаешь... Слышал звон, да не знает, где он...

Григорович. Проселочные дороги. 1, 17.

Ср. К действительному факту... примешана чистейшая ложь... Корреспонденция... писана лицом из таких, которые, по пословице, слышали звон, да не знают, где он...

Б.М. Маркевич. Бездна. 3, 7.

Ср. ...Чувством красоты

Я от природы не был обездолен;

Но у кого все средства отняты,

Тот слышит звон, не видя колоколен...

А слова я хотя не понимал,

Но чуялся иной мне "идеал".

Гр. А. Толстой. Портрет.

Ср. Er hat läuten hören — weiss aber nicht, wo die Glocken hängen (- aber nicht zusammenschlagen).

См. факт.

См. идеал.

См. узду надеть.