слово замерло

(на устах) — иноск.: осталось недоговоренным

Ср. Между сильных плеч пробежал мороз,

На раскрытых устах слово замерло.

М.Ю. Лермонтов. Песнь о Калашникове.

Ср. Занялся дух, слово замерло.

Кольцов. Разлука.

См. прильпе язык к гортани.

См. занялся дух.