скорбь гражданская

О недугах общества, государства

Ср. Дела до жизни им нет мировой;

Что им до скорби гражданской?

Зло пусть весь мир заливает волной -

Им безразлично...

Н. Стружкин. Деловое время.

Ср. Weltschmerz. (Qualen aller Menschen; schmerzliches Mitgefühl Gottes für das Weltelend.)

Ср. Nur sein Auge sah all die tausend Qualen der Menschen bei ihren Untergängen. Diesen Weltschmerz kann er, so zu sagen, nur aushalten durch den Anblick der Seligkeit, die nachher vergütet.

Jean Paul. Selina.

Ср. Welchen grossen Weltschmerz hat der Maler hier mit wenigen Strichen ausgesprochen.

H. Heine (перед картиной "Кромвель у трупа Карла I" на выставке 1831.)

См. мировая скорбь.