сила по силе — осилишь, а сила не под силу — осядешь

Ср. "Через силу и конь не тянет".

Ср. Берите труд всегда не выше сил своих!

А.Ф. Мерзляков.

Ср. Sumite materiam vestris, qui scribitis, aequam Viribus.

Horat. Ars poet. 38-39.

Ср. Πάρ δύναμιν δουκ εστι και εσσύμενον πολεμίζειν.

Через силу, как ни стремись, бороться нельзя.

Hom. Ilias.

Ср. Чрез меру трудного для тебя не ищи, и что свыше сил твоих, того не испытывай.

И. Сирах. 3, 21.

См. с сильным не борись.

См. не по зубам орешки.