святые (праведные) денежки умолят

Карманный бог помилует (откупит)

Ср. Да и сам (Шемяка) только тем прав был, что за него и праведные деньги молились...

Даль. Сказка о Шемякином суде.

Ср. Все мое, сказало злато...

Все куплю, сказало злато.

А.С. Пушкин. Золото и булат.

Ср. Sobald das Geld im Kasten klingt,

Die Seele aus dem Fegfeuer springf.

Монета в кружке лишь зазвенит, -

Вон из чистилища душа летит.

Тецель (1455-1519), торговавший индульгенциями, приговаривал, что как скоро брошенная в кружку лепта зазвенит, так скоро душа, ради которой лепта положена, будет в небе. Эти слова Ганс Закс передал в стихах, сделавшихся впоследствии ходячими в вышеприведенной форме.

Ср. Kayser. Geschichtsquellen über Tetzel. Annal. 1877.

Ср. Aurum omnes victa jam pietate colunt Auro venalia jura.

Propert. 3, 13, 48.

Ср. Omnia Romae cum pretio.

Juven. 3, 182.

Ср. Argumentum ad crumenam.

Убеждение посредством кошелька.

См. стоит крякнуть да денежкой брякнуть.

См. уда серебрена.

См. сила и слава — богатству послушны.