своя воля, своя и доля

(от воли зависит доля)

Вольному воля, спасенному рай.

Вольному воля (может поступать как хочет), спасенному рай (кто живет не по воле, а как Бог велит, — спасется)

Ср. Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Человек в свободной воле видит свое блаженство.

Ср. Sebastian Franck. Sprichwörtersammlung. № 16. 1832.

См. охота пуще неволи.

См. живи не так, как хочется.