свинья (ему) на рыле принесла

(т.е. счастье)

Кому свинья (прибыль), а нам семья.

Ср. "Свинья навстречу — к счастью" (поверье).

Ср. Er hat Sau, Schwein. (pop.)

(О слепом, незаслуженном счастье.)