русским языком говорить

(иноск.) — ясно, понятно, истинно

Ср. Вам сказано, что пришлется бумага. Все будет в свое время. Еще не рассмотрено; кажется, говорят вам русским языком...

Гл. Успенский. Крестьянин и крестьянский труд. 9.

Ср. Говорят вам, что места нет! слышите? Русским языком вам говорят: нет, нет и нет!.. Поняли вы меня?

Салтыков. Невинные рассказы. Запутанное дело. 5.

Ср. Deutsch mit einem sprechen.

Ср. Deutsch und gut (sprechen).

Ср. Parler français (ясно, откровенно).

Ср. Il faut parler français, il faut montrer ce qu'il у а de bon et de net dans le fond du pot.

Mantaigne.

Ср. Latine loqui.

Говорить ясно, открыто, честно.

Cic. Verro. 4, 1, 2. Ср. Philipp. 7, 6, 17. Ср. Martial, praef. 1.

Ср. Romane.

По-римски.

Gell. 13, 22, 2.