руки приложить

(иноск.) — взяться за что-нибудь — за дело

Ср. Надо сказать правду, что (имение) хорошее! нужно только руки приложить.

Салтыков. Невинные рассказы. Деревенская тишь.

Ср. У мельника вода плотину прососала,

Беда б не велика сначала,

Когда бы руки приложить.

Крылов. Мельник.

Ср. Hand anlegen (an etwas).

Ср. Donner un coup de main.