руками и ногами упираться

(иноск.) — всеми силами (ни за что не соглашаться)

Ср. Уж как ни упирайтесь руками и ногами, мы вас женим.

Гоголь. Мертвые души. 1, 7.

Ср. Manibus pedibusque.

Terent. Andria. 161; 676.

Ср. και χειρι και ποδι βοηθει.

Рукой и ногой помогает.

Macar, 5, 5.

Ср. χερσιντε ποσίντε.

Руками и ногами.

Homer. Il. 20, 360. Ср. Aeschyl. Ktesiph. 109.

См. hand und Fuss.

См. unguibus et rosro.