разинуть (разиня) рот

(иноск.) — от удивления; быть разиней — прозевать

Ср. Занес такую дичь, что сам майор разинул было рот и расставил пальцы.

Даль. Савелий Граб.

Ср. Все только слушают его, разинув рот.

Крылов. Мешок.

Ср. Перо — и то в себя чернилы ведь берет:

Так мне ли одному сидеть, разинув рот.

Капнист. Ябеда. Кривосудов.

Ср. О вы, чувствительные души!

Развесьте уши,

Разиньте рот.

П.П. Сумароков. Амур, лишенный зрения.

Ср. Ascoltare a bocca aperta.

См. дичь пороть — нести.