пыль в глаза пускать

(иноск.) — морочить, надувать, хвастать

Не пыли — глаза запорошишь (не хвастай)

Ср. Петрушка пустил Григорью пыль в глаза тем, что он бывал в Костроме, Ярославле, Нижнем и даже в Москве.

Гоголь. Мертвые души. 2, 1.

Ср. Я пыль в глаза пускал,

Теперь — я пылью стал.

Карамзин.

Ср. Он гусар — и не пускает

Мишурою пыль в глаза.

Д.В. Давыдов. К Бурцову.

Ср. О судных поединках в России: Литвин искусно подскочил к москвитянину и пустил в отверстие наличника щепоть песку так, что ослепил его и в это время начал железным топором ломать его оружие.

Рафаил Барберини. (XVI в.). Очевидец этого поединка.

Ср. Sand in die Augen (streuen)!

Ср. Pulverem oculis offundere.

Hieronymus. Epist. Ср. Gellius. 5, 21, 4.

Ср. Sunt quos curriculo pulverem olympicum Collegisse juvat.

Horat. Od. 1, 1, 3-4.

Это выражение получило начало во времена Олимпийских игр, так как пыльный (мелкий) песок от впереди мчавшейся колесницы застилал дорогу следовавшим за ней и вообще мешал ясно смотреть вперед.

Ср. Fleury de Bellingen. L'Étymologie. 1656.

См. туман в глаза напустить.