пушечное мясо

Ср. Государь был бы сам недоволен, ежели бы он нашел в вас только... мясо для пушек, - перевел он с французского, — которое мы из себя делаем, но не нашел бы в нас со... со... совета.

Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 3, 1, 22.

Ср. Он (идеалист) хлопочет об улучшении человеческой породы и в этом отношении мы для него только рабы, мясо для пушек, вьючные животные.

А.П. Чехов. Дуэль. 9.

Ср. Вы глядите на всех людей по-наполеоновски, как на мясо для пушек.

А.П. Чехов. Хмурые люди. Княгиня.

Ср. Kanonenfutter.

Ср. Food for powder.

Пища для пороха (для пушек).

Shakesp. King Henry IV. 1, 4, 2. Falstaff.

Ср. Chair à canon.

Chateaubriand.

(слово Наполеона, при падении его.)