протирать себе глаза

(иноск.) — не понимать читанное, не верить глазам (и поэтому протирать глаза, полагая, что неверно прочел)

Ср. Удивительно... мы вчера читаем с Петром Иванычем да только глаза себе протираем!

Салтыков. Сатиры в прозе. К читателю.

См. не верить ушам, глазам своим.