прибой и отбой

прилив и отлив (прибой и отбой)

(иноск.) — о переменчивости

Ср. Дума за думой, волна за волной -

Два проявленья стихии одной.

В сердце ли тесном, в безбрежном ли море,

Здесь в заключении, там на просторе,

Тот же все вечный прибой и отбой,

Тот же все призрак тревожно-пустой.

Ф.И. Тютчев. Вешние воды.

Ср. Mein Herz gleicht ganz dem Meere,

Hat Sturm und Ebb' und Fluth,

Und manche schöne Perle

In seiner Tiefe ruht.

Мое сердце морю подобно,

В нем бури, прилив и отлив,

Не один прекрасный жемчуг

На дне его лежит.

H. Heine. Die Heimkehr.