по головам и спящим и не спящим

(иноск. сказочн.) — всем досталось

Ср. Двенадцатиголовый змей лежал;

И из его двенадцати голов

Всегда шесть спали, шесть не спали, днем

И ночью по два раза для надзора

Сменяясь...

Жуковский. Иван царевич. Сказка.

См. всем сестрам по серьгам.