посадить на мель

сесть (посадить) на мель

(иноск.) — засесть без движения, бездействовать

На мели (иноск.) — без денег

Ср. Родной корабль, засевший на мели...

Когда же твой желанный час придет,

И мощный вихрь на парус твой дохнет,

И встанет вал и, на хребте высоком

Подняв тебя, высоко понесет?!

А.Н. Яхонтов.

Ср. Был и там... где француз со всей Европой сел на мель.

Турусы на колесах. Москва. 1846. Ср. "Русск. старина" 1890 г. 4.)

Ср. Тс! (молчи) ты посадишь меня на мель своей неосторожностью...

Никодим Надоумко (Надеждин). Сонмище нигилистов. ("Вестник Европы". 1829 г.)

Ср. Être à sec — быть без копейки (на мели).

Ср. Vendez vite argent envoyez suis à sec.

Салтыков. Круглый год. 1-е января (телеграмма).

Ср. Les eaux sont basses (в низкой воде "рыба" — не водится).

См. на экваторе сидеть.