поправить счастье

(иноск.) — отыграться после несчастной игры

Ср. Вам надо счастье исправить

И не мешало бы "загнуть"...

- На все? нет, жжется!..

Лермонтов. Маскарад. 1, 1 (1835 г.).

Ср. Corriger la fortune — поправлять судьбу (собств. плутовать в игре).

См. где силой взять нельзя, там надобна ухватка.

См. жжется.

См. загнуть.