поворачивай оглобли!

(иноск.) — отказ (отправляйся назад)

Оглобли назад поворачивать — отказываться

Ср. Иной сватается-сватается, а как дойдет до самой точки, до венца, то и назад оглобли, к другой идет свататься.

А.П. Чехов. В бане. 2.

Ср. Вот заехал к нему, а он уж в коляске сидит, сюда едет. Ну я тотчас оглобли назад, да вместе с ним и вернулся.

Тургенев. Месяц в деревне. 2. Шпигельский.

Ср. У нее положено, коль не за тебя, ни за кого нейти... И жених приедет во двор, да поворотит оглобли, как несолоно хлебавши. Не вешай головы, молодец, наше от нас не уйдет.

П.И. Мельников. В лесах. 1, 5.

Ср. Сначала, кажись, повезло... Видно, приходится поворотить назад оглобли. А жаль, право жаль.

Гоголь. Женитьба. 2, 11. Жевакин.

См. несолоно хлебавши.

См. что Иванушка не весел.