плохо не клади, в грех не вводи

Ср. В России говорят: не клади плохо, не вводи вора в грех; за Кавказом надо говорить: не езди плохо (без исправного оружия).

Марлинский. Путь до города Кубы.

Ср. Случай производит вора.

Екатерина II. Устав Кадетского корпуса.

Ср. Gelegenheit macht Diebe.

Ср. Occasion faît le larron.

Matinée Sésonnaise. 279.

Ср. La commodità fa l'uomo ladro.

Ср. Occasio facit furem. (prov.).

Ср. In arca aperta etiam justus peccat.

Открытый сундук и честного вводит в грех.

Adag. ss. patr.

Ср. Το πραγμά σου ασφάλιζε και τον γείτονα σου κλέπτην μην ταν κάμης.

Запри свои вещи и не делай вора из соседа твоего.

Ср. Krumbacher, Mittelgr. Spichw. 55.

См. подальше положишь, поближе возьмешь.

См. плохо лежит, брюхо болит.