перчатки потерять

К несчастью (примета)

Ср. Ville qui parlemente est à demi rendue.

Ср. Avoir perdu ses gants (иноск.) — тоже своего рода несчастье: это говорится о девице, которая поддавалась ухаживанию разных предполагаемых женихов. Некогда дарить ухаживателю свои перчатки считалось высшим знаком расположения. Так, королева Елизавета (английск.) подарила свою перчатку графу Эссекскому с тем, чтоб он носил ее на шляпе, — милостивое отличие, которого она не удостоила ни одного из своих воздыхателей; а их было много, несмотря на эпитафию, которую она велела поместить на гробнице своей: Hic sita est Elisabeth quae virgo regnavit virgo obiit, т.е. здесь лежит Елизавета, которая девственницей царствовала, девственницей умерла.

Ср. Cambden ad ann. 1559.

См. не шути огнем.