от учтивых слов язык не отсохнет

Ср. Höfliche Reden machen die Zähne nicht stumpf.

Ср. Beau parler n'écorche pas la langue.

См. ласковое слово не трудно, да споро.