от своего хвоста не уйдешь

(иноск.) — о нраве, свойственном кому-либо, присущем ему как хвост телу, и о неминуемых от того последствиях

Ср. Если бы вы... уехали отсюда, не переменяя нрава, то, верьте мне, старому воробью, опять где-нибудь попадетесь: от своего хвоста не уйдешь.

Данилевский. Девятый вал. 3, 27.