отколь взялися ноги
(иноск.) — о быстро убегающих, бегством спасающихся
Ср. Страх обнял всех зверей: все кроется, бежит:
Отколь у всех взялися ноги?
Крылов. Лев и Комар.
Ср. Мой слабый дух, боясь лютейшего сраженья,
Единственно в ногах искал себе спасенья.
В.Л. Пушкин. Опасный сосед.
Ср. Furcht macht Beine.
La peur donne des ailes.
Ср. Pedibus timor addidit alas.
Страх придал ногам крылья.
Virgil. Aen.
См. ноги унести.
См. паника.
См. давай Бог ноги.
Источник:
Толково-фразеологический словарь Михельсона
на Gufo.me
Значения в других словарях
- отколь взялися ноги — ОТКУДА НОГИ ВЗЯЛИСЬ у кого. Разг. Экспрес. У кого-либо неожиданно появилась сила, чтобы быстро, стремительно бежать. [Надоедалов:] Полковник мой — откуда взялись ноги — плюнул нам в рожу да домой (А. Копиев. Обращенный мизантроп). Фразеологический словарь Фёдорова
