отец был Флор, а детки Миронычи

Мирон (иноск. пермск.) — незаконнорожденный

Ср. It is a wise father, that knows his own child.

Мудр тот отец, который узнает свое собственное дитя.

Shakesp. The Marchant of Venice. 2, 2. Launcelot.

Ср. Enfant de loup qui n'a jamais vu son père.

(Волки в ярости (из ревности) рвут на части своего соперника.)

Ср. Бюффон.

Ср. La recherche de la paternité est interdite.

Code Napoléon. 340.

Ср. L'entant conçu pendant le mariage, a pour père le mari.

Cod. Civ. 312.

Ср. Mare secura e pare de ventura.

Мать — несомненно (отец — случайно).

венец. посл.

Ср. Is pater est quem justae nuptiæ demonstrant.

Отец тот (у сына), у которого во время брачного союза этот сын родился.

Jas. Rom.

Ср. Мать уверяет, что сын я ему, но сам я не знаю:

Знать ведь о том, кто отец наш, наверное нам невозможно.

Hom. Odyss. 211-212. пер. Жуковского. (Телемак об Улиссе.)

Эти слова Аристофан привел, в защиту свою, перед судом, когда его обвиняли, что он незаконно присвоил себе звание Афинского гражданина.