опоздать почтой

(иноск.) — дать сведения запоздалые, или неверные, потому что потом изменились

Ср. Опоздали почтой, любезный доктор. Наблюдаете плохо, отстаете.

Тургенев. Первая любовь. 1, 10.

Ср. Einen Posttag zu spät kommen. Post (нем.), post (анг.), poste (фр.), posta (средн. лат.), posita — склад (писем), место (pono, positum — кладу).